1
00:01:30,160 --> 00:01:34,850
[The Unclouded Soul]

2
00:01:35,220 --> 00:01:37,830
[Επεισόδιο 5]

3
00:01:40,150 --> 00:01:41,550
Και για ποιο λόγο είσαι εδώ;

4
00:01:41,640 --> 00:01:42,700
Για να παρουσιάσετε μια λεπίδα.

5
00:01:43,910 --> 00:01:46,250
Αδερφή, κοίτα. Μοιάζει με...

6
00:01:48,680 --> 00:01:49,680
Πρόσεχε δεσποινίς.

7
00:01:50,120 --> 00:01:51,520
Αυτή η λεπίδα πίνει αίμα.

8
00:01:54,350 --> 00:01:56,039
Το έκανε να ακούγεται αρκετά μυστηριώδες.

9
00:01:56,039 --> 00:01:56,900
Γεια σου νεαρέ.

10
00:01:57,120 --> 00:01:59,560
Η πολύτιμη λεπίδα που θέλει ο προστάτης
είναι εδώ.

11
00:01:59,560 --> 00:02:01,810
Αν ξέρετε τι είναι καλό για εσάς, χαθείτε!

12
00:02:01,810 --> 00:02:04,140
Δεσποινίς, πάρτε με να σας παρουσιάσω τη λεπίδα.

13
00:02:07,740 --> 00:02:08,500
Στάση.

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,680
Αυτός ο τύπος ξέρει δαιμονικές τέχνες!

15
00:02:23,680 --> 00:02:25,010
Πάρτε του αυτή τη λεπίδα!

16
00:02:32,800 --> 00:02:34,470
Μπορώ να παρουσιάσω τη λεπίδα μου τώρα;

17
00:02:34,960 --> 00:02:36,060
Ήρωας,

18
00:02:36,910 --> 00:02:39,240
ο θαμώνας περιμένει στην κεντρική αίθουσα.

19
00:02:42,079 --> 00:02:42,910
Ήρωας,

20
00:02:43,880 --> 00:02:45,880
δεν μοιάζεις με συνηθισμένο άντρα.

21
00:02:46,190 --> 00:02:48,680
Αν αυτό είναι πραγματικά μια λεπίδα δαιμονοφονίας,

22
00:02:49,280 --> 00:02:50,590
αφού πάρεις την ανταμοιβή σου,

23
00:02:50,590 --> 00:02:52,190
μην ξεχάσετε να μας αφήσετε

24
00:02:52,360 --> 00:02:54,160
μοιραστείτε λίγη από την καλή σας τύχη.

25
00:03:10,360 --> 00:03:13,800
Άκουσα ότι προσφέρετε ένα τεράστιο ποσό
να αποκτήσει μια δαιμοκτονική λεπίδα.

26
00:03:13,800 --> 00:03:15,330
Ήρθα να παρουσιάσω το δικό μου.

27
00:03:34,590 --> 00:03:35,360
Επιθεωρήστε το.

28
00:03:51,390 --> 00:03:52,150
Εσύ είσαι;

29
00:03:56,670 --> 00:03:57,940
Ήταν ο Χονγκ Γιε

30
00:03:58,430 --> 00:04:00,560
ποιος σε έστειλε να μου πάρεις τη λεπίδα;

31
00:04:02,470 --> 00:04:03,560
Τι έκανε ο Χονγκ Γιε

32
00:04:03,560 --> 00:04:05,080
κάνω σε σένα

33
00:04:06,070 --> 00:04:07,900
για να σε κάνει να υπακούς σε κάθε του λέξη

34
00:04:08,750 --> 00:04:11,240
και να ξεχάσεις ότι ήσουν κάποτε άνθρωπος;

35
00:04:16,829 --> 00:04:17,760
Δάσκαλος Bingzhu,

36
00:04:18,070 --> 00:04:19,470
επιτρέψτε μου να είμαι ειλικρινής μαζί σας.

37
00:04:19,750 --> 00:04:21,430
Κατά τη διάρκεια της παραμονής μου στην κοιλάδα των δαιμόνων,

38
00:04:21,430 --> 00:04:23,190
ήταν οι δαίμονες που με τάισαν, με έντυσαν,

39
00:04:23,190 --> 00:04:24,970
και μου έδωσε καταφύγιο.

40
00:04:25,270 --> 00:04:27,950
Όποιος έχει μάτια, καρδιά,
και ο εγκέφαλος το ξέρει αυτό

41
00:04:27,950 --> 00:04:29,600
αυτοί οι μικροί δαίμονες
που μόλις πήραν ανθρώπινη μορφή

42
00:04:29,600 --> 00:04:31,040
και είναι πρόσφατα αισθανόμενοι

43
00:04:31,040 --> 00:04:33,170
δεν διαφέρουν από τα ανθρώπινα παιδιά.

44
00:04:33,920 --> 00:04:35,750
Δεν εγκαταλείπουν ποτέ την κοιλάδα των δαιμόνων,

45
00:04:35,750 --> 00:04:37,390
καλλιεργώντας και παίζοντας εκεί.

46
00:04:37,390 --> 00:04:38,860
Η φύση τους είναι ευγενική.

47
00:04:39,040 --> 00:04:40,590
Όχι μόνο δεν με έβλαψαν ποτέ,

48
00:04:40,590 --> 00:04:42,450
αλλά μου έχουν φέρει και χαρά.

49
00:04:43,070 --> 00:04:44,260
Ωστόσο κάποιοι άνθρωποι

50
00:04:44,360 --> 00:04:46,120
κρίνετε όλους τους δαίμονες ως ένοχους
και αξίζει τον θάνατο

51
00:04:46,120 --> 00:04:48,240
εξαιτίας των κακών πράξεων λίγων.

52
00:04:48,830 --> 00:04:50,260
Πώς είναι αυτό δίκαιο;

53
00:04:50,360 --> 00:04:53,159
Φαίνεται αυτοί οι δαίμονες
πραγματικά σου έκαναν πλύση εγκεφάλου.

54
00:04:55,000 --> 00:04:56,640
Ωραία, να σε ρωτήσω.

55
00:04:56,870 --> 00:05:00,130
Έχετε δει ποτέ δαίμονα
καταβροχθίζεις έναν άνθρωπο με τα μάτια σου;

56
00:05:13,860 --> 00:05:15,980
Έχω δει τέτοιες αιματηρές σκηνές

57
00:05:17,560 --> 00:05:18,480
πολλές φορές.

58
00:05:24,390 --> 00:05:25,080
Τέλος πάντων,

59
00:05:25,560 --> 00:05:26,960
αν δεν ήταν εκείνη η μέρα

60
00:05:27,270 --> 00:05:28,720
όταν με έστειλες στο βουνό Qingyuan,

61
00:05:28,720 --> 00:05:30,270
τίποτα από αυτά που ακολούθησαν δεν θα είχε συμβεί.

62
00:05:30,270 --> 00:05:30,920
Xiao Yao.

63
00:05:32,420 --> 00:05:34,080
Ξέρω ότι είσαι οξυδερκής.

64
00:05:35,070 --> 00:05:37,070
Ξέρω όμως ότι έχεις αγνή καρδιά.

65
00:05:38,800 --> 00:05:41,120
Τι ακριβώς συνέβη
αφού έπεσες από τον γκρεμό

66
00:05:41,120 --> 00:05:42,380
στο βουνό Qingyuan;

67
00:05:42,990 --> 00:05:45,610
Θέλω να μου τα πεις όλα
αναλυτικά,

68
00:05:46,070 --> 00:05:47,630
χωρίς ούτε ένα ψέμα.

69
00:05:50,830 --> 00:05:52,480
Εκείνη τη μέρα που έπεσα από τον γκρεμό,

70
00:05:52,480 --> 00:05:54,040
Νόμιζα ότι τελείωσα για.

71
00:05:54,060 --> 00:05:54,900
Αλλά ξαφνικά,

72
00:05:55,270 --> 00:05:57,000
ένα άτομο εμφανίστηκε από τον ουρανό.

73
00:05:59,750 --> 00:06:00,410
Αυτό είναι όλο;

74
00:06:00,920 --> 00:06:01,630
Ναί.

75
00:06:02,240 --> 00:06:04,760
Σας έχω πει όλα όσα έγιναν

76
00:06:04,780 --> 00:06:06,710
πριν μπεις σε αυτό το δωμάτιο.

77
00:06:08,480 --> 00:06:10,340
Μόλις τώρα που μιλούσες,

78
00:06:10,630 --> 00:06:12,160
το σπαθί μου δεν κουνήθηκε καθόλου.

79
00:06:12,720 --> 00:06:13,980
Δείχνει ότι σε εμπιστεύεται.

80
00:06:15,170 --> 00:06:16,200
Οπότε κι εγώ σε εμπιστεύομαι.

81
00:06:20,510 --> 00:06:24,040
Γιατί αυτή η λεπίδα φαίνεται ζωντανή;

82
00:06:24,310 --> 00:06:26,560
Το έκανες ξόρκι,

83
00:06:26,560 --> 00:06:28,750
ή προστέθηκε κάτι

84
00:06:28,750 --> 00:06:30,120
πότε σφυρηλατήθηκε;

85
00:06:33,830 --> 00:06:34,830
Δεν είναι λεπίδα.

86
00:06:36,720 --> 00:06:37,560
Είναι ένα πρόσωπο.

87
00:06:38,480 --> 00:06:40,340
Ένα άτομο που σκοτώθηκε
από έναν δαίμονα.

88
00:06:41,310 --> 00:06:43,180
Η ψυχή της ήταν δεμένη με αυτή τη λεπίδα.

89
00:06:43,790 --> 00:06:46,920
Θέλει να σκοτώσω
όλοι οι κακοί δαίμονες του κόσμου μαζί της.

90
00:06:50,520 --> 00:06:51,390
Πες μου περισσότερα.

91
00:06:54,270 --> 00:06:55,830
Η οικογένειά μας υπηρέτησε στο στρατό

92
00:06:55,830 --> 00:06:57,120
για γενιές.

93
00:06:57,950 --> 00:06:59,560
Αλλά ο πατέρας μου πλαισιώθηκε από κακούς,

94
00:06:59,560 --> 00:07:00,820
ανάγεται σε κοινό,

95
00:07:01,070 --> 00:07:02,670
και σύντομα πέθανε από κατάθλιψη.

96
00:07:03,390 --> 00:07:05,270
Η μεγαλύτερη επιθυμία του ήταν για μένα

97
00:07:05,270 --> 00:07:07,470
να επιστρέψω στο στρατό,

98
00:07:07,560 --> 00:07:09,190
καθαρίστε το όνομα της οικογένειάς μας,

99
00:07:09,220 --> 00:07:10,600
και υπηρετούν το δικαστήριο.

100
00:07:11,040 --> 00:07:13,390
Από τότε,
Η αδερφή μου και εγώ βασιστήκαμε ο ένας στον άλλο.

101
00:07:13,390 --> 00:07:13,800
Bingzhu.

102
00:07:13,800 --> 00:07:16,040
Εξάσκησα τις τεχνικές λεπίδων της οικογένειάς μας
κάθε μέρα,

103
00:07:16,040 --> 00:07:18,570
ελπίζοντας να εκπληρώσει
η τελευταία επιθυμία του πατέρα μου σύντομα.

104
00:07:22,510 --> 00:07:24,680
Δεν μου το υποσχέθηκες
δεν θα ξαναπηγατε?

105
00:07:24,680 --> 00:07:25,210
Πάμε.

106
00:07:26,830 --> 00:07:29,210
Αλλά το Bingzhu,
υπάρχουν τόσοι πολλοί φόροι αυτές τις μέρες.

107
00:07:29,210 --> 00:07:30,870
Αν δεν σε βοηθήσω να κερδίσεις χρήματα,

108
00:07:31,000 --> 00:07:33,330
πότε θα εξοικονομήσεις αρκετά
να αγοράσω τη λεπίδα;

109
00:07:33,510 --> 00:07:34,909
Οι πολεμικές ικανότητες δεν εξαρτώνται από το όπλο.

110
00:07:34,909 --> 00:07:35,680
Περίμενε με εδώ.

111
00:07:35,680 --> 00:07:36,040
Καλά.

112
00:07:39,430 --> 00:07:40,430
Δώσε μου το χέρι σου.

113
00:07:44,630 --> 00:07:45,430
Αλλά το Bingzhu,

114
00:07:46,560 --> 00:07:48,820
κάθε φορά που περνάς από το σιδηρουργείο,

115
00:07:49,070 --> 00:07:51,040
τα μάτια σου κολλάνε σε αυτό...

116
00:07:51,920 --> 00:07:52,980
αυτή η λεπίδα μέσα.

117
00:07:54,080 --> 00:07:55,610
Το έχω παρατηρήσει κάθε φορά.

118
00:07:55,630 --> 00:07:56,290
Όχι, δεν το κάνω.

119
00:07:58,310 --> 00:07:59,370
Το δικαστήριο απαιτεί

120
00:07:59,600 --> 00:08:00,950
να φέρεις το δικό σου όπλο

121
00:08:00,950 --> 00:08:02,680
να δικαιούται να καταταγεί στο στρατό.

122
00:08:03,160 --> 00:08:03,720
Bingzhu,

123
00:08:04,240 --> 00:08:05,630
με τις πολεμικές σου ικανότητες,

124
00:08:05,630 --> 00:08:08,190
σίγουρα θα γίνεις στρατηγός
αν πας στο στρατό.

125
00:08:08,190 --> 00:08:09,320
Σκεφτείτε αυτά τα χρήματα

126
00:08:09,480 --> 00:08:10,750
ένα δάνειο από εμένα.

127
00:08:11,190 --> 00:08:13,790
Απλώς πληρώστε μου διπλά στο μέλλον,
Στρατηγός.

128
00:08:18,360 --> 00:08:19,920
Όταν γίνω στρατηγός,

129
00:08:20,950 --> 00:08:23,040
Θα σου αγοράσω τα καλύτερα ρούχα.

130
00:08:23,190 --> 00:08:24,920
Θα ζήσουμε στο καλύτερο σπίτι.

131
00:08:25,090 --> 00:08:25,680
Μμ-χμμ.

132
00:08:27,560 --> 00:08:28,440
Και μέχρι τότε,

133
00:08:29,270 --> 00:08:30,800
Πρέπει να σε βρω κι εγώ

134
00:08:30,800 --> 00:08:32,330
ο πιο ενάρετος σύζυγος.

135
00:08:32,909 --> 00:08:33,750
Bingzhu!

136
00:08:35,480 --> 00:08:36,240
Είσαι σπίτι;

137
00:08:37,390 --> 00:08:38,320
Αυτό είναι τέλειο.

138
00:08:38,720 --> 00:08:39,360
Ο κύριος Σονγκ;

139
00:08:39,600 --> 00:08:41,510
Έχουμε ήδη πληρώσει το ενοίκιο
και εισφορές.

140
00:08:41,510 --> 00:08:41,960
Ναι,

141
00:08:42,120 --> 00:08:43,549
πλήρωσες τα προηγούμενα,

142
00:08:43,549 --> 00:08:45,360
αλλά έχουν ανατεθεί νέες εισφορές.

143
00:08:45,360 --> 00:08:46,800
Έρχεται το ανοιξιάτικο όργωμα,

144
00:08:46,800 --> 00:08:49,120
αλλά τον Παράδεισο
δεν έχει δώσει ούτε μια σταγόνα βροχής.

145
00:08:49,120 --> 00:08:51,270
Οι γείτονές μας γύρω από τα κοντινά χωριά

146
00:08:51,270 --> 00:08:53,510
θέλεις να μπω για να βρω νύφη
για τον Λόρδο Locust Tree

147
00:08:53,510 --> 00:08:54,440
να προσευχηθεί για βροχή.

148
00:08:56,510 --> 00:08:57,440
Δεν έχουμε λεφτά.

149
00:08:59,030 --> 00:09:00,080
Είναι υποχρεωτική συνεισφορά.

150
00:09:00,080 --> 00:09:01,480
Δεν μπορώ να κάνω τίποτα.

151
00:09:01,960 --> 00:09:02,510
Ερχομαι.

152
00:09:04,270 --> 00:09:05,720
Bingzhu! Bingzhu!

153
00:09:05,840 --> 00:09:06,320
Τι κάνεις;

154
00:09:06,320 --> 00:09:06,850
Bingzhu!

155
00:09:07,030 --> 00:09:07,690
Μην κουνηθείς.

156
00:09:08,270 --> 00:09:09,840
Μην κάνεις τίποτα.

157
00:09:09,840 --> 00:09:10,600
-Θα κάνεις μπελάδες αν κάνεις οτιδήποτε.
-Μπίντζου.

158
00:09:10,600 --> 00:09:11,750
Άσε τον Τανέρ να φύγει!

159
00:09:13,240 --> 00:09:14,500
Απλά μια αναζήτηση ρουτίνας.

160
00:09:14,600 --> 00:09:16,120
Κάθε νοικοκυριό λέει ότι δεν έχει χρήματα.

161
00:09:16,120 --> 00:09:18,450
Πώς πρέπει να κάνω αναφορά
στον προϊστάμενό μου;

162
00:09:18,950 --> 00:09:19,410
Ερευνα.

163
00:09:19,480 --> 00:09:20,000
Καλά!

164
00:09:21,360 --> 00:09:22,760
Τανέρ, μη φοβάσαι.

165
00:09:23,840 --> 00:09:25,240
Ναι, ψάξε αυτό το κοτέτσι.

166
00:09:25,240 --> 00:09:25,750
Καλά.

167
00:09:29,150 --> 00:09:30,320
Bingzhu! Bingzhu!

168
00:09:31,600 --> 00:09:33,080
Bingzhu! Bingzhu!

169
00:09:35,080 --> 00:09:36,000
Αυτό είναι αρκετό.

170
00:09:37,550 --> 00:09:38,360
Εντάξει, εντάξει.

171
00:09:38,360 --> 00:09:39,820
Υπάρχουν ακόμα κάποια χρήματα;

172
00:09:41,510 --> 00:09:43,240
Λοιπόν, γιατί να ασχοληθείς;

173
00:09:43,240 --> 00:09:44,390
Bingzhu! Bingzhu!

174
00:09:44,720 --> 00:09:45,250
Bingzhu!

175
00:09:45,480 --> 00:09:46,940
Bingzhu, είσαι καλά;

176
00:09:49,150 --> 00:09:49,960
Κρατήστε το για καυσόξυλα.

177
00:09:49,960 --> 00:09:51,220
Άρα δεν θα πάει χαμένο.

178
00:09:51,840 --> 00:09:52,370
Πάμε.

179
00:09:53,310 --> 00:09:54,080
Πονάει;

180
00:09:54,080 --> 00:09:55,360
Σε πλήγωσαν;

181
00:10:01,360 --> 00:10:02,600
Τραγούδι!

182
00:10:03,550 --> 00:10:04,200
Bingzhu!

183
00:10:04,390 --> 00:10:06,240
Μην πας!

184
00:10:06,240 --> 00:10:07,030
Μην πας!

185
00:10:08,200 --> 00:10:09,000
Μην πας!

186
00:10:09,870 --> 00:10:11,200
Είμαι καλά. Είμαι καλά.

187
00:10:11,200 --> 00:10:12,100
Είμαι καλά.

188
00:10:13,270 --> 00:10:14,320
Μην πας.

189
00:10:18,150 --> 00:10:19,910
Πραγματικά, είμαι καλά.

190
00:10:20,030 --> 00:10:20,840
Είμαι εγώ...

191
00:10:21,390 --> 00:10:22,240
Είμαι αυτός

192
00:10:24,380 --> 00:10:25,940
που σε έβαλε σε αυτό.

193
00:10:27,290 --> 00:10:29,170
Όχι, όχι.

194
00:10:54,390 --> 00:10:55,000
Bingzhu.

195
00:10:57,150 --> 00:10:57,840
Είναι αργά.

196
00:10:57,840 --> 00:10:58,840
Πήγαινε για ύπνο.

197
00:11:00,960 --> 00:11:02,720
Πρέπει να ετοιμάσω μερικά ακόμη προϊόντα

198
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
να παραδώσει αύριο στην κατοικία του κυρίου Λι.

199
00:11:06,440 --> 00:11:07,500
Πηγαίνεις για ύπνο πρώτος.

200
00:11:18,070 --> 00:11:19,860
Μπορούμε πάντα να κερδίσουμε περισσότερα χρήματα.

201
00:11:22,510 --> 00:11:24,370
Αλλά αν πληγώσεις κάποιον σε έναν καυγά,

202
00:11:26,030 --> 00:11:28,360
δεν θα είσαι ποτέ επιλέξιμος για να ενταχθείς στο στρατό.

203
00:11:39,860 --> 00:11:41,190
Δεν θα τσακωθώ.

204
00:11:41,550 --> 00:11:42,080
Ξυπνώ.

205
00:11:46,270 --> 00:11:48,510
Πάω για ύπνο. Με άκουσες;

206
00:11:49,450 --> 00:11:49,960
Bingzhu.

207
00:11:49,960 --> 00:11:50,630
Κοιμηθείτε καλά.

208
00:11:51,910 --> 00:11:52,710
Να είσαι καλό κορίτσι.

209
00:11:53,440 --> 00:11:54,360
Θα τα τελειώσω αυτά

210
00:11:54,360 --> 00:11:55,490
και μετά πήγαινε για ύπνο.

211
00:12:19,270 --> 00:12:19,930
Bingzhu...

212
00:12:37,320 --> 00:12:37,870
Τανέρ;

213
00:12:40,870 --> 00:12:41,390
Τανέρ;

214
00:13:20,320 --> 00:13:21,000
Tan'er!

215
00:13:22,030 --> 00:13:23,080
Η αδερφή σου

216
00:13:23,150 --> 00:13:24,330
ήρθε νωρίς σήμερα το πρωί.

217
00:13:24,330 --> 00:13:25,680
Πλήρωσε 20 taels ασήμι

218
00:13:25,680 --> 00:13:26,930
για να αγοράσετε αυτή τη λεπίδα

219
00:13:27,320 --> 00:13:28,580
και μου ζήτησε να σου πω

220
00:13:28,720 --> 00:13:30,450
ότι υπέγραψε μόνο συμβόλαιο

221
00:13:30,550 --> 00:13:32,080
να πουλήσει τον εαυτό της ως υπηρέτρια
στον ιδιοκτήτη

222
00:13:32,080 --> 00:13:33,680
στο East Village για 10 χρόνια,

223
00:13:33,740 --> 00:13:35,180
με φαγητό και διαμονή.

224
00:13:35,180 --> 00:13:35,980
Και είπε

225
00:13:36,130 --> 00:13:37,910
πρέπει να πάρετε τη λεπίδα
και μπείτε στο στρατό,

226
00:13:37,910 --> 00:13:39,170
να πετύχεις σπουδαία πράγματα,

227
00:13:39,180 --> 00:13:40,510
και μην ανησυχείς για αυτήν.

228
00:13:41,390 --> 00:13:42,750
Μπορώ να δω το ασημένιο Tan'er να χρησιμοποιείται

229
00:13:42,750 --> 00:13:43,960
να αγοράσω τη λεπίδα;

230
00:13:49,630 --> 00:13:50,390
Τραγούδι!

231
00:13:51,700 --> 00:13:52,760
Πού είναι η αδερφή μου;

232
00:13:53,310 --> 00:13:54,780
Ο Τανέρ είναι καλό κορίτσι.

233
00:13:55,250 --> 00:13:56,510
Ήρθε σε μένα σήμερα το πρωί

234
00:13:56,510 --> 00:13:58,930
και είπε ότι ήταν πρόθυμη να παντρευτεί
Λόρδος Locust Tree εθελοντικά.

235
00:13:58,930 --> 00:14:01,440
Πήρε τα χρήματα του αρραβώνα
και έχει ήδη σταλεί στο γάμο.

236
00:14:01,440 --> 00:14:02,500
Κάθαρμα!

237
00:14:04,350 --> 00:14:05,000
Tan'er!

238
00:14:13,480 --> 00:14:14,460
Tan'er!

239
00:14:28,480 --> 00:14:29,550
Tan'er!

240
00:15:07,930 --> 00:15:08,700
Tan'er!

241
00:15:35,780 --> 00:15:36,610
Tan'er!

242
00:15:49,320 --> 00:15:49,910
Bingzhu;

243
00:15:51,550 --> 00:15:52,080
Bingzhu;

244
00:15:53,410 --> 00:15:54,270
-Τάνερ.
-Τρέξιμο!

245
00:15:54,870 --> 00:15:56,000
Bingzhu, τρέξε!

246
00:15:57,120 --> 00:15:58,360
Μην ανησυχείς για μένα!

247
00:15:58,600 --> 00:15:59,550
Bingzhu!

248
00:16:00,000 --> 00:16:00,720
Bingzhu!

249
00:16:03,600 --> 00:16:04,600
Bingzhu!

250
00:16:05,600 --> 00:16:06,570
Tan'er!

251
00:16:06,750 --> 00:16:07,750
Bingzhu!

252
00:16:12,200 --> 00:16:12,790
Bingzhu!

253
00:16:13,960 --> 00:16:14,550
Bingzhu!

254
00:16:18,270 --> 00:16:20,390
Bingzhu!

255
00:18:30,310 --> 00:18:30,880
Tan'er.

256
00:18:31,350 --> 00:18:32,110
Tan'er!

257
00:18:48,040 --> 00:18:49,440
Τανέρ, μη φοβάσαι.

258
00:18:49,830 --> 00:18:51,200
Έρχομαι να σε σώσω.

259
00:18:51,350 --> 00:18:52,000
Tan'er!

260
00:18:57,100 --> 00:18:57,750
Τανέρ;

261
00:19:01,160 --> 00:19:01,790
Bingzhu,

262
00:19:02,830 --> 00:19:03,680
εγω...

263
00:19:05,490 --> 00:19:07,730
Μπορώ να μείνω μαζί σου για πάντα τώρα.

264
00:19:10,920 --> 00:19:11,510
Tan'er.

265
00:19:11,940 --> 00:19:13,680
Τανέρ, μην πας! Tan'er!

266
00:19:15,680 --> 00:19:16,510
Tan'er!

267
00:19:20,880 --> 00:19:22,180
Tan'er!

268
00:19:30,440 --> 00:19:31,790
Βυρσοδεψες...

269
00:19:33,920 --> 00:19:35,550
Tan'er!

270
00:19:38,530 --> 00:19:41,590
Η τελευταία ψυχή
των τριών ψυχών και των επτά πνευμάτων του Τανέρ

271
00:19:41,640 --> 00:19:43,160
ήταν δεμένο σε αυτή τη λεπίδα,

272
00:19:44,490 --> 00:19:46,690
μετατρέποντάς το σε δαιμονοφόνο λεπίδα.

273
00:19:48,000 --> 00:19:49,400
Αργότερα, πήγα στον στρατό,

274
00:19:50,070 --> 00:19:51,870
ανατέθηκε στη φρουρά Feiyu,

275
00:19:52,400 --> 00:19:54,930
και ανέβηκε στις τάξεις
εκεί που βρίσκομαι σήμερα.

276
00:19:55,480 --> 00:19:56,880
Γι' αυτό κι εγώ και η αδερφή μου

277
00:19:57,740 --> 00:19:59,600
έχουν αιματοχυσία με τους δαίμονες.

278
00:20:03,160 --> 00:20:04,790
Η αδερφή μου έχει πολύ ιδιοσυγκρασία.

279
00:20:06,880 --> 00:20:09,270
Μόνο όταν αισθανθεί τον δαίμονα
θέλει να σκοτώσει

280
00:20:09,270 --> 00:20:10,730
θα αφήσει τη θήκη.

281
00:20:11,110 --> 00:20:12,140
Μόλις κληρωθεί,

282
00:20:12,510 --> 00:20:15,970
δεν θα επιστρέψει μέχρι
έχει πιει το αίμα της από δαίμονα.

283
00:20:16,310 --> 00:20:18,110
Αλλά σε έχει δει πολλές φορές

284
00:20:18,400 --> 00:20:19,600
και δεν έκανε ποτέ κίνηση.

285
00:20:20,610 --> 00:20:23,540
Αυτό αποδεικνύει
που παρόλο που έχεις γίνει δαίμονας,

286
00:20:24,100 --> 00:20:25,600
η φύση σου παραμένει αγνή.

287
00:20:28,720 --> 00:20:30,070
Πόσο συγκινητικό.

288
00:20:31,400 --> 00:20:31,920
Τι;

289
00:20:33,510 --> 00:20:35,070
Τίποτα. Παρακαλώ συνεχίστε.

290
00:20:38,830 --> 00:20:40,360
Οπότε το σκεφτόμουν,

291
00:20:40,790 --> 00:20:42,590
αφού ο Ta'er σε εμπιστεύεται τόσο πολύ,

292
00:20:43,310 --> 00:20:44,840
πρέπει να την πάρεις μαζί σου

293
00:20:45,640 --> 00:20:46,500
να βρει τον Χονγκ Γιε.

294
00:20:48,830 --> 00:20:50,500
Μόνο όταν η πολυπόθητη επιθυμία της
εκπληρώνεται

295
00:20:50,500 --> 00:20:52,960
θα Tan'er's
τρεις ψυχές και επτά πνεύματα επιστρέφουν,

296
00:20:52,960 --> 00:20:55,890
επιτρέποντάς της να ξαναμπεί
ο κύκλος της μετενσάρκωσης.

297
00:20:56,720 --> 00:20:59,230
Ποια είναι η πολυπόθητη επιθυμία της;

298
00:20:59,530 --> 00:21:01,860
Να εξαλείψει όλους τους κακούς δαίμονες στον κόσμο.

299
00:21:04,040 --> 00:21:05,840
Μόλις ο Ta'er συναντήσει το Hong Ye,

300
00:21:05,960 --> 00:21:07,320
Θα εμφανιστώ αμέσως.

301
00:21:08,830 --> 00:21:10,400
Αυτή θα είναι η καλύτερη ευκαιρία

302
00:21:10,400 --> 00:21:12,530
να σκοτώσει μια για πάντα τον Δαίμονα Βασιλιά.

303
00:21:13,380 --> 00:21:16,910
Ο Χονγκ Γιε και οι δαίμονες στο
Το Demons' Valley δεν είναι κακοί δαίμονες.

304
00:21:19,160 --> 00:21:21,700
Ξέρεις τι έκανε πριν από 100 χρόνια;

305
00:21:25,400 --> 00:21:26,270
Δεν ξέρω,

306
00:21:26,720 --> 00:21:28,050
και δεν χρειάζεται να ξέρω.

307
00:21:29,980 --> 00:21:31,790
Δεν έγινες μάρτυρας

308
00:21:31,790 --> 00:21:33,030
τι συνέβη πριν από 100 χρόνια.

309
00:21:33,030 --> 00:21:35,760
Με ποιους λόγους συμπεραίνεις
ότι το Χονγκ Γι είναι...

310
00:21:37,960 --> 00:21:39,330
Σύμφωνα με τα αρχεία,

311
00:21:39,330 --> 00:21:41,350
κάποτε μάγεψε την πριγκίπισσα Ning'an.

312
00:21:41,350 --> 00:21:43,570
Σκότωσε πολλούς ανθρώπους τότε.

313
00:21:43,850 --> 00:21:47,350
Το δικαστήριο έπρεπε να ξοδέψει τις δυνάμεις του
ολόκληρου του βασιλείου για να τον σφραγίσει μακριά.

314
00:21:47,350 --> 00:21:48,140
Xiao Yao.

315
00:21:49,070 --> 00:21:50,390
Έχεις σηκωθεί;

316
00:21:51,350 --> 00:21:52,160
Τέλος πάντων,

317
00:21:53,160 --> 00:21:54,070
Ο Τανέρ δεν το έκανε ποτέ

318
00:21:54,070 --> 00:21:55,350
εμπιστεύτηκε κανέναν εκτός από εμένα.

319
00:21:58,310 --> 00:21:59,550
Μην την απογοητεύσετε.

320
00:22:01,640 --> 00:22:02,540
Xiao Yao!

321
00:22:07,200 --> 00:22:07,880
Xiao Yao,

322
00:22:08,310 --> 00:22:08,860
κοίτα.

323
00:22:09,000 --> 00:22:10,730
Παρατηρείς αλλαγές σε μένα;

324
00:22:13,400 --> 00:22:14,030
Λοιπόν... Είναι...

325
00:22:14,030 --> 00:22:14,720
Το πρόσωπό μου.

326
00:22:15,400 --> 00:22:16,230
Το δέρμα μου.

327
00:22:17,480 --> 00:22:18,720
Πιο απαλό και δίκαιο.

328
00:22:18,720 --> 00:22:19,270
Πραγματικά;

329
00:22:19,640 --> 00:22:20,960
Στην πραγματικότητα λειτουργεί!

330
00:22:21,070 --> 00:22:22,130
Εδώ είναι ένα για εσάς.

331
00:22:22,640 --> 00:22:23,900
Αυτή δεν είναι η λεπίδα;

332
00:22:24,160 --> 00:22:25,290
Πού το πήρες;

333
00:22:25,640 --> 00:22:27,160
Τα χρήματα μπορούν να λύσουν τα πάντα.

334
00:22:30,200 --> 00:22:32,200
Αυτή η λεπίδα φαίνεται αρκετά εντυπωσιακή.

335
00:22:32,470 --> 00:22:33,330
Θεέ μου!

336
00:22:33,830 --> 00:22:34,940
Γιατί είναι τόσο άγριο;

337
00:22:35,270 --> 00:22:36,470
Θα με σκοτώσει;

338
00:22:36,510 --> 00:22:37,970
Δεν έχεις κάνει κανένα κακό.

339
00:22:38,110 --> 00:22:39,110
Δεν θα σε σκοτώσει.

340
00:22:39,640 --> 00:22:41,070
Master Blade,

341
00:22:41,070 --> 00:22:42,570
δεν έχουμε κακία,

342
00:22:42,880 --> 00:22:44,120
και εννοώ χωρίς προσβολή.

343
00:22:44,240 --> 00:22:46,370
Ας συνεννοηθούμε ειρηνικά, έτσι;

344
00:22:47,310 --> 00:22:48,240
Πού είναι ο Luoluo;

345
00:22:48,240 --> 00:22:49,270
Luoluo!

346
00:22:50,200 --> 00:22:50,720
Luoluo!

347
00:22:51,310 --> 00:22:52,390
Πρέπει να πάμε τώρα.

348
00:22:58,550 --> 00:22:59,880
Τι κάνεις εδώ;

349
00:23:02,310 --> 00:23:03,440
Xiao Yao, είναι εδώ.

350
00:23:04,750 --> 00:23:05,590
Τι συμβαίνει;

351
00:23:08,790 --> 00:23:10,250
Τι συμβαίνει με τον Luoluo;

352
00:23:12,110 --> 00:23:13,670
Ο Yueyue λείπει.

353
00:23:14,550 --> 00:23:15,110
Γιούε;

354
00:23:15,720 --> 00:23:16,830
Ποιος είναι ο Yueyue;

355
00:23:16,830 --> 00:23:18,030
φίλε μου.

356
00:23:18,960 --> 00:23:20,680
Έψαξα το κτίριο, την αυλή,

357
00:23:20,680 --> 00:23:22,830
το ξυλόστεγο, η κουζίνα - παντού,

358
00:23:22,830 --> 00:23:24,030
αλλά δεν βρίσκεται πουθενά.

359
00:23:24,030 --> 00:23:25,610
Ακόμα και η μυρωδιά της έχει φύγει.

360
00:23:26,200 --> 00:23:27,440
Όλοι λένε ότι έφυγε τρέχοντας,

361
00:23:27,440 --> 00:23:28,970
αλλά ξέρω ότι δεν θα το έκανε.

362
00:23:29,350 --> 00:23:32,480
Δεν θα άφηνε ποτέ πίσω της
η ακρίδα που της έδωσα.

363
00:23:38,440 --> 00:23:39,120
Flower Lady,

364
00:23:39,120 --> 00:23:40,650
Σου είπα να μην ξεφύγεις.

365
00:23:41,680 --> 00:23:42,500
Flower Lady,

366
00:23:43,070 --> 00:23:44,670
θα κρυώσεις έτσι.

367
00:23:45,510 --> 00:23:47,170
Flower Lady, μη φοβάσαι.

368
00:23:48,310 --> 00:23:49,070
Flower Lady,

369
00:23:49,200 --> 00:23:50,730
που εισαι Flower Lady;

370
00:23:53,110 --> 00:23:53,840
Flower Lady;

371
00:23:55,550 --> 00:23:57,210
Flower Lady, μη φοβάσαι.

372
00:23:59,350 --> 00:24:00,090
Flower Lady.

373
00:24:02,480 --> 00:24:03,410
Μη φοβάσαι.

374
00:24:03,680 --> 00:24:04,610
Μη φοβάσαι.

375
00:24:10,920 --> 00:24:11,720
Πώς πάει;

376
00:24:11,720 --> 00:24:12,640
Δεν μπορέσαμε να τη βρούμε.

377
00:24:12,640 --> 00:24:12,880
Τίποτα.

378
00:24:12,880 --> 00:24:13,640
Συνέχισε να ψάχνεις! Βιασύνη!

379
00:24:13,640 --> 00:24:14,300
-Ναί.
-Ναί.

380
00:24:25,820 --> 00:24:26,440
Κύριε μου;

381
00:24:27,830 --> 00:24:28,690
Τι συνέβη;

382
00:24:29,000 --> 00:24:30,130
Πού είναι η λεπίδα σου;

383
00:24:31,030 --> 00:24:31,590
το πούλησα.

384
00:24:32,720 --> 00:24:33,830
Πού είναι το καρότσι του χρυσού;

385
00:24:33,830 --> 00:24:35,760
Χρειάζεστε να σας βοηθήσουμε να το επαναφέρετε;

386
00:24:37,120 --> 00:24:39,110
Καρότσι... και χρυσός;

387
00:24:40,280 --> 00:24:43,510
Βάλτε τις λέξεις "cartload" και "gold"
μαζί και «σκοτώνεις».

388
00:24:43,510 --> 00:24:46,440
Η δαιμοκτονική λεπίδα έχει φύγει
να πάρει το κεφάλι του Δαίμονα Βασιλιά.

389
00:24:46,440 --> 00:24:47,640
Μόλις γίνει η πράξη,

390
00:24:47,680 --> 00:24:50,410
ανταμοιβές του δικαστηρίου
σίγουρα θα έρθει σε όλους μας.

391
00:24:52,160 --> 00:24:53,090
Τι συμβαίνει;

392
00:24:54,800 --> 00:24:55,510
Ω σωστά.

393
00:24:55,510 --> 00:24:57,570
Κύριε μου, το ειρηνοδικείο...

394
00:24:59,830 --> 00:25:01,550
Στο ειρηνοδικείο επικρατεί χάος.

395
00:25:01,550 --> 00:25:02,960
Η κόρη του αρχηγού της αίρεσης Qionghua
λείπει.

396
00:25:02,960 --> 00:25:04,400
Έχουν εισβάλει
το ειρηνοδικείο που την απαιτεί.

397
00:25:04,400 --> 00:25:06,040
Κοντεύουν να γκρεμίσουν το μέρος.

398
00:25:06,040 --> 00:25:07,410
[Δικαιοσύνη]

399
00:25:14,110 --> 00:25:17,330
Η μικρότερη αδερφή μου εξαφανίστηκε
στον νομό σας Pingjiang.

400
00:25:17,330 --> 00:25:18,870
Αν της συμβεί κάτι,

401
00:25:19,040 --> 00:25:22,180
θα φροντίσω
ολόκληρο το Pingjiang σας δεν γνωρίζει ειρήνη.

402
00:25:22,470 --> 00:25:24,190
Αν δεν βρεθεί σήμερα,

403
00:25:24,640 --> 00:25:25,920
το δικαστήριο σας

404
00:25:25,920 --> 00:25:26,750
θα γκρεμιστεί.

405
00:25:26,750 --> 00:25:27,350
Ναί!

406
00:25:27,350 --> 00:25:28,940
Γκρεμίστε το!

407
00:25:29,070 --> 00:25:29,680
Καθένας.

408
00:25:30,350 --> 00:25:32,110
Νέοι ήρωες!

409
00:25:32,510 --> 00:25:34,320
Όπως μπορείτε να δείτε όλοι,

410
00:25:34,400 --> 00:25:36,160
αυτή τη στιγμή, σε αυτήν την κεντρική αίθουσα
του ειρηνοδικείου,

411
00:25:36,160 --> 00:25:38,220
δεν έχει μείνει ούτε ένας αστυφύλακας.

412
00:25:38,310 --> 00:25:40,570
Έχουν σταλεί όλοι να την αναζητήσουν.

413
00:25:40,790 --> 00:25:42,310
Είμαι απλώς ένας χαμηλόβαθμος αξιωματούχος.

414
00:25:42,310 --> 00:25:44,640
Σε παρακαλώ μη μου κάνεις τα πράγματα δύσκολα.

415
00:25:44,640 --> 00:25:47,110
Έχω στείλει ήδη κάποιον να φέρει
ο Δαιμονοκτόνος της Φρουράς Feiyu

416
00:25:47,110 --> 00:25:48,350
να αναλάβει αυτό το θέμα.

417
00:25:48,350 --> 00:25:49,410
Θα είναι εδώ σύντομα.

418
00:25:49,750 --> 00:25:50,550
Πολύ σύντομα.

419
00:25:51,110 --> 00:25:52,110
Παρακαλώ ηρεμήστε.

420
00:25:52,190 --> 00:25:53,130
Ηρεμώ.

421
00:25:53,150 --> 00:25:53,640
Παρακαλώ μείνετε...

422
00:25:53,640 --> 00:25:55,750
Μην προσπαθείς να με εκφοβίσεις
με έναν υπάλληλο.

423
00:25:55,750 --> 00:25:56,960
Το ίδιο είναι όποιος έρθει.

424
00:25:56,960 --> 00:25:57,720
Πώς τολμάς!

425
00:26:19,440 --> 00:26:21,640
Αυτό είναι ένα επίσημο κυβερνητικό γραφείο.

426
00:26:21,750 --> 00:26:23,830
Πώς τολμάς να κάνεις πρόβλημα εδώ;

427
00:26:35,240 --> 00:26:36,170
Εσύ είσαι ο υπεύθυνος;

428
00:26:36,170 --> 00:26:38,480
Είμαι ο Bingzhu της φρουράς Feiyu.

429
00:26:40,100 --> 00:26:42,230
Είμαστε μαθητές της αίρεσης Qionghua.

430
00:26:42,920 --> 00:26:45,080
Η μοναχοκόρη του αρχηγού Τζιν

431
00:26:45,200 --> 00:26:47,510
εξαφανίστηκε σήμερα το πρωί στο Pingjiang

432
00:26:47,510 --> 00:26:48,640
χωρίς ίχνος.

433
00:26:49,790 --> 00:26:51,000
Είμαστε εδώ για να αναφέρουμε την εξαφάνισή της.

434
00:26:51,000 --> 00:26:53,030
Η αναφορά πρέπει να υποβληθεί από την οικογένεια.

435
00:26:53,030 --> 00:26:56,290
Όποιος έχασε την κόρη του
πρέπει να μιλήσουν από μόνα τους.

436
00:26:56,400 --> 00:26:57,400
Όλοι οι άλλοι,

437
00:26:59,070 --> 00:26:59,790
βγες έξω!

438
00:27:21,680 --> 00:27:22,440
Βήμα πίσω!

439
00:27:26,960 --> 00:27:27,620
Πάρε θέση.

440
00:27:28,480 --> 00:27:29,070
Δεν χρειάζεται.

441
00:27:29,720 --> 00:27:31,160
Επειδή είμαστε εδώ για να υποβάλουμε μια αναφορά,

442
00:27:31,160 --> 00:27:34,880
θα το κάνουμε σύμφωνα με τις διαδικασίες
του ειρηνοδικείου.

443
00:27:34,880 --> 00:27:35,480
Μιλώ.

444
00:27:38,490 --> 00:27:39,040
Κύριε μου,

445
00:27:40,030 --> 00:27:41,440
Είμαι ο Jin Muqing,

446
00:27:42,000 --> 00:27:43,600
αρχηγός της αίρεσης Qionghua.

447
00:27:43,790 --> 00:27:45,350
Αυτή είναι η γυναίκα μου.

448
00:27:45,790 --> 00:27:47,510
Έχω μια κόρη

449
00:27:47,680 --> 00:27:48,750
ονόματι Yunyi

450
00:27:48,920 --> 00:27:50,650
που ήταν τυφλός από τη γέννησή του.

451
00:27:50,720 --> 00:27:53,240
Ήρθαμε στο Pingjiang με τους μαθητές μας

452
00:27:53,750 --> 00:27:55,590
να εξαλείψει τους δαίμονες

453
00:27:55,590 --> 00:27:56,720
και τηρούν τη δικαιοσύνη.

454
00:27:57,270 --> 00:28:00,000
Η κόρη μας επέμενε να έρθει μαζί μας,

455
00:28:00,200 --> 00:28:01,730
και δεν μπορούσαμε να της αρνηθούμε,

456
00:28:01,790 --> 00:28:03,120
οπότε την φέραμε μαζί.

457
00:28:03,710 --> 00:28:05,840
Αλλά απροσδόκητα, σήμερα το πρωί,

458
00:28:06,480 --> 00:28:08,680
η γάτα της χάθηκε από την πίσω αυλή.

459
00:28:08,680 --> 00:28:09,640
Έτσι το ακολούθησε

460
00:28:09,640 --> 00:28:11,170
και έκτοτε δεν επέστρεψε.

461
00:28:11,920 --> 00:28:14,630
Ψάξαμε σε όλο το Pingjiang

462
00:28:15,720 --> 00:28:17,480
και βρήκα μόνο αυτό.

463
00:28:21,440 --> 00:28:22,100
Έχετε...

464
00:28:22,350 --> 00:28:23,240
βρήκε τη γάτα;

465
00:28:26,910 --> 00:28:28,550
Μέχρι στιγμής, δεν γνωρίζουμε αν το ένα

466
00:28:28,550 --> 00:28:31,130
που απήγαγε την κόρη σου
ήταν άνθρωπος ή δαίμονας.

467
00:28:31,130 --> 00:28:32,520
Αυτό ακριβώς είναι

468
00:28:32,550 --> 00:28:34,210
γιατί ήρθα στις αρχές.

469
00:28:34,550 --> 00:28:35,350
Το μάθαμε

470
00:28:35,350 --> 00:28:37,720
αρκετές νεαρές γυναίκες έχουν εξαφανιστεί
στο Pingjiang αυτές τις τελευταίες μέρες.

471
00:28:37,720 --> 00:28:39,580
Αλήθεια δεν έχετε καθόλου δυνητικούς πελάτες;

472
00:28:39,880 --> 00:28:43,010
Πρόσφατα, η Φρουρά Feiyu
εξαφάνισε την κοιλάδα των δαιμόνων.

473
00:28:43,570 --> 00:28:46,110
Δεν μπορούμε να αποκλείσουμε
η πιθανότητα ότι οι επιζώντες δαίμονες

474
00:28:46,110 --> 00:28:47,640
επέστρεψαν για εκδίκηση.

475
00:28:47,720 --> 00:28:48,240
Κύριε μου,

476
00:28:48,920 --> 00:28:50,880
έχουμε τοποθετήσει φυλαχτά και σφραγίδες

477
00:28:50,880 --> 00:28:52,780
σε όλο το Pingjiang.

478
00:28:53,070 --> 00:28:55,110
Εάν κάποιοι μικροί δαίμονες προκαλούν προβλήματα,

479
00:28:55,110 --> 00:28:58,890
δεν θα ξεφύγουν
τα ξίφη της αίρεσης Qionghua.

480
00:29:04,030 --> 00:29:05,360
Εμείς θα χειριστούμε αυτήν την υπόθεση

481
00:29:05,400 --> 00:29:06,640
με πλήρη δέσμευση

482
00:29:07,680 --> 00:29:10,030
και δώστε την αίρεση Qionghua
και οι άνθρωποι της πόλης

483
00:29:10,030 --> 00:29:11,290
μια σωστή εξήγηση.

484
00:29:12,440 --> 00:29:13,880
Καλύτερα να είναι έτσι.

485
00:29:16,030 --> 00:29:16,830
Νομάρχης.

486
00:29:22,000 --> 00:29:23,240
Παρακαλώ κλείστε τις πύλες της πόλης

487
00:29:23,240 --> 00:29:24,240
και ανάρτηση ανακοινώσεων.

488
00:29:24,590 --> 00:29:25,920
Μέχρι να λυθεί αυτή η υπόθεση,

489
00:29:25,920 --> 00:29:27,580
γυναίκες, παιδιά και αδύναμοι

490
00:29:27,720 --> 00:29:29,000
δεν πρέπει να βγαίνουν μόνοι.

491
00:29:30,200 --> 00:29:31,060
Όπως διατάζεις.

492
00:29:35,110 --> 00:29:36,500
Η μυρωδιά της είναι εδώ!

493
00:29:36,640 --> 00:29:37,350
Luoluo!

494
00:29:37,480 --> 00:29:38,030
Luoluo!

495
00:29:38,400 --> 00:29:40,110
Αυτό το μέρος είναι τόσο μακριά από το Pingjiang.

496
00:29:40,110 --> 00:29:41,650
Ο Yueyue δεν θα ερχόταν εδώ.

497
00:29:42,160 --> 00:29:43,750
-Είναι μέσα στο νερό!
-Λουλουό.

498
00:29:43,750 --> 00:29:45,310
-Πώς θα μπορούσε ένας άνθρωπος να είναι μέσα στο νερό;
-Ξυπνώ.

499
00:29:45,310 --> 00:29:45,920
Luoluo!

500
00:29:46,310 --> 00:29:48,110
-Το μύρισες λάθος;
-Ξυπνώ. Ξυπνώ!

501
00:29:48,110 --> 00:29:48,750
Γιούε!

502
00:29:49,000 --> 00:29:49,440
Ξυπνώ!

503
00:29:49,440 --> 00:29:50,290
Γιούε!

504
00:29:52,880 --> 00:29:53,670
Είναι Yueyue!

505
00:29:54,200 --> 00:29:54,950
Γιούε!

506
00:29:55,310 --> 00:29:56,350
Είναι Yueyue!

507
00:29:56,640 --> 00:29:57,920
Πρέπει να τη σώσω!

508
00:29:58,200 --> 00:29:58,900
Luoluo!

509
00:29:58,930 --> 00:29:59,440
Ξυπνώ!

510
00:29:59,440 --> 00:30:00,510
Luoluo, σήκω!

511
00:30:00,510 --> 00:30:01,270
Σηκωθείτε τώρα!

512
00:30:01,270 --> 00:30:03,880
Άκουσα ότι σε τέτοιες περιπτώσεις είναι
ένα υδάτινο φάντασμα που ψάχνει για αντικατάσταση.

513
00:30:03,880 --> 00:30:05,440
Τι πρέπει να κάνουμε;

514
00:30:05,790 --> 00:30:06,520
θα κατεβω.

515
00:30:06,960 --> 00:30:07,790
Όχι, όχι, Xiao Yao.

516
00:30:07,790 --> 00:30:09,500
Μόλις είπες ότι υπάρχει ένα υδάτινο φάντασμα
εκεί μέσα.

517
00:30:09,500 --> 00:30:11,160
Είναι μια χαρά. Είμαι καλός κολυμβητής.

518
00:30:11,590 --> 00:30:12,300
Όχι!

519
00:30:12,680 --> 00:30:13,750
Ορίστε, πάρτε αυτό.

520
00:30:14,440 --> 00:30:15,740
Φοβάμαι να το κρατήσω!

521
00:30:17,750 --> 00:30:18,480
Παρακολουθήστε το προσεκτικά.

522
00:30:18,480 --> 00:30:19,360
Καλώς.

523
00:32:21,000 --> 00:32:24,280
♪ Χίλια χρόνια έχουν κυλήσει ♪

524
00:32:25,240 --> 00:32:27,930
♪ Μετατρέπεται σε δάκρυα
αυτό το χείλος πάνω από τα μάτια μου ♪

525
00:32:29,120 --> 00:32:31,560
♪ Και το φεγγαρόφωτο να γιατρεύει τη θλίψη ♪

526
00:32:32,760 --> 00:32:35,570
♪ Η γλύκα του κόσμου
έχει πάντα γεύση σαν την πρώτη φορά ♪

527
00:32:36,510 --> 00:32:39,570
♪ Οι χαρές και οι λύπες στα όνειρά μου ♪

528
00:32:40,660 --> 00:32:43,350
♪ Μεταμορφώθηκε σε αποχαιρετιστήριο τραγούδι,
ανακατεύοντας την ψυχή ♪

529
00:32:44,220 --> 00:32:46,950
♪ Και στον άνεμο και στη βροχή,
παρασύρεται και στροβιλίζεται ♪

530
00:32:48,680 --> 00:32:49,000
♪ Το πλοίο της μοίρας
πάντα αντικρίζει τα κύματα ♪

531
00:32:49,000 --> 00:32:50,610
Γιατί δεν ακούγεται ήχος;

532
00:32:51,430 --> 00:32:54,570
♪ Από εδώ και πέρα, κάποιος θα μοιράζεται
όλη μου την αγάπη και το μίσος ♪

533
00:32:55,480 --> 00:32:57,790
♪ Μαζί, εξερευνούμε
βουνά και ποτάμια με μια καρδιά ♪

534
00:32:57,790 --> 00:32:58,700
Έλα εδώ, Luoluo!

535
00:32:58,700 --> 00:32:59,880
♪ Από εδώ και πέρα, κάποιος θα μοιράζεται
όλα μου τα όνειρα και τα ποτά μου ♪

536
00:32:59,880 --> 00:33:00,940
Τι συμβαίνει;

537
00:33:01,510 --> 00:33:03,210
Προσπαθεί να βγει από τη θήκη.

538
00:33:03,210 --> 00:33:03,680
♪ Με ένα επιπλέον ζευγάρι μάτια, εμείς
θαυμάστε τον ήλιο, το φεγγάρι και τα αστέρια μαζί ♪

539
00:33:03,680 --> 00:33:04,480
Xiao Yao!

540
00:33:06,450 --> 00:33:09,670
♪ Από εδώ και στο εξής, το φεγγάρι φοβάται να σβήσει,
τα κύματα λαχταρούν την επιστροφή της παλίρροιας ♪

541
00:33:10,650 --> 00:33:13,220
♪ Κουβαλάω μια επιπλέον νότα φροντίδας
στην καρδιά μου και στο μέτωπό μου ♪

542
00:33:14,090 --> 00:33:17,420
♪ Από εδώ και πέρα,
με απερίσκεπτο θάρρος και αμοιβαία λαχτάρα ♪

543
00:33:18,370 --> 00:33:23,880
♪ Εγκαταλείπουμε τρεις ζωές γάμου,
μόνο για να εκπληρώσουμε τις επιθυμίες μας ♪

544
00:33:26,610 --> 00:33:28,380
♪ Οι ευχές μας ♪

545
00:33:34,200 --> 00:33:34,830
Xiao Yao;

546
00:33:35,510 --> 00:33:36,370
Θεέ μου.

547
00:33:38,480 --> 00:33:39,310
Είναι ξύπνια;

548
00:33:41,750 --> 00:33:42,510
Xiao Yao.

549
00:33:46,400 --> 00:33:47,730
Xiao Yao, είσαι ξύπνιος;

550
00:33:48,720 --> 00:33:51,160
Ήταν ο Λόρδος Bingzhu που μόλις σας έσωσε.

551
00:33:55,440 --> 00:33:56,370
Είσαι καλά;

552
00:33:59,550 --> 00:34:00,830
Πώς είσαι;

553
00:34:01,310 --> 00:34:02,440
Ποιος άλλος θα ήταν;

554
00:34:03,640 --> 00:34:05,240
Έλαβα το σήμα του Τανέρ.

555
00:34:05,240 --> 00:34:07,570
Ο Τανέρ μου είπε ότι είχε εμφανιστεί ένας μεγάλος δαίμονας.

556
00:34:07,590 --> 00:34:08,670
Και σου το υποσχέθηκα

557
00:34:09,280 --> 00:34:10,480
Θα σε κρατούσα ασφαλή.

558
00:34:12,630 --> 00:34:13,530
Είδες...

559
00:34:15,960 --> 00:34:16,630
Ναι, το έκανα.

560
00:34:17,760 --> 00:34:19,560
Η λίμνη είναι γεμάτη υδάτινα φαντάσματα,

561
00:34:19,590 --> 00:34:21,449
ψυχές όσων πέθαναν άδικα.

562
00:34:21,840 --> 00:34:23,770
Ο Τανέρ δεν άντεχε να τους σκοτώσει.

563
00:34:24,230 --> 00:34:27,090
Έχουμε ήδη στείλει βαρκάρηδες
για να ανασύρουν τα πτώματα.

564
00:34:28,030 --> 00:34:28,739
Xiao Yao,

565
00:34:29,360 --> 00:34:30,600
είδες τον Yueyue;

566
00:34:34,190 --> 00:34:35,070
Όχι μόνο αυτή.

567
00:34:35,670 --> 00:34:37,199
Υπήρχαν και άλλα κορίτσια,

568
00:34:37,320 --> 00:34:38,340
έξι συνολικά.

569
00:34:42,960 --> 00:34:44,550
Είναι εντάξει. Είναι εντάξει.

570
00:34:44,550 --> 00:34:45,350
Εκεί, εκεί.

571
00:34:45,360 --> 00:34:46,880
Μην στεναχωριέσαι. Μην στεναχωριέσαι.

572
00:34:46,880 --> 00:34:47,880
Είναι εντάξει, Λουλουό.

573
00:34:47,880 --> 00:34:48,920
Ξέρεις

574
00:34:49,949 --> 00:34:50,750
αυτά τα σώματα;

575
00:34:50,880 --> 00:34:53,270
Ο Yueyue ήταν φίλος μου.

576
00:34:54,139 --> 00:34:57,450
Ήταν εξίσου ευγενική με τον Xiao Yao και τον Dali.

577
00:34:57,590 --> 00:34:58,630
Είναι εντάξει.

578
00:35:03,070 --> 00:35:05,000
Τότε θα πρέπει να κάνετε στην άκρη προς το παρόν.

579
00:35:05,110 --> 00:35:07,320
Φοβάμαι όταν ανατρέξουν τα σώματα,

580
00:35:07,320 --> 00:35:09,320
να τα δεις θα σου είναι πολύ.

581
00:35:11,190 --> 00:35:12,000
Πήγαινε πίσω τώρα.

582
00:35:14,400 --> 00:35:15,200
Ναι, Xiao Yao.

583
00:35:15,360 --> 00:35:17,330
Βιασύνη. Είσαι μούσκεμα.

584
00:35:18,000 --> 00:35:18,510
Γιούε...

585
00:35:18,510 --> 00:35:19,070
Σηκωθείτε.

586
00:35:19,760 --> 00:35:20,360
Πάμε.

587
00:35:26,320 --> 00:35:28,190
Είδα ξεκάθαρα τον Χονγκ Γιε.

588
00:35:28,350 --> 00:35:29,920
Πώς κατέληξε να είναι αυτός;

589
00:35:30,510 --> 00:35:31,310
Περίμενε λίγο.

590
00:35:36,510 --> 00:35:37,420
Λόρδος Bingzhu.

591
00:35:37,630 --> 00:35:38,560
Μη φοβάσαι.

592
00:35:39,400 --> 00:35:40,350
Να ρωτήσω

593
00:35:40,630 --> 00:35:42,000
πως με εσωσες

594
00:35:44,110 --> 00:35:45,770
Δεν σας το είπαν ήδη;

595
00:35:46,960 --> 00:35:48,490
Εγώ... Αυτό που θέλω να ρωτήσω είναι...

596
00:35:48,800 --> 00:35:49,480
καλά...

597
00:35:51,150 --> 00:35:51,880
εσύ...

598
00:35:52,670 --> 00:35:53,640
δώσε μου...

599
00:35:54,150 --> 00:35:55,280
στόμα με στόμα...

600
00:35:55,400 --> 00:35:56,190
στο νερό;

601
00:35:56,480 --> 00:35:57,480
Από στόμα σε στόμα;

602
00:35:58,000 --> 00:35:58,440
Ναί.

603
00:35:59,280 --> 00:36:00,030
Παράλογος!

604
00:36:00,630 --> 00:36:01,920
Εσύ... εσύ...

605
00:36:01,940 --> 00:36:03,030
Δεν έμεινες εκτός αέρα.

606
00:36:03,030 --> 00:36:04,960
Δεν χρειαζόταν τέτοια επαφή.

607
00:36:07,400 --> 00:36:08,510
Αυτό είναι καλό τότε.

608
00:36:09,480 --> 00:36:10,360
Απλώς ρωτούσα.

609
00:36:10,360 --> 00:36:11,280
Αν δεν το έκανες, τότε δεν το έκανες.

610
00:36:11,280 --> 00:36:12,300
Γιατί θυμώνεις;

611
00:36:12,300 --> 00:36:13,300
Γιατί τόσο άγριος;

612
00:36:16,110 --> 00:36:16,710
Γύρνα πίσω.

613
00:36:19,440 --> 00:36:21,300
Ο Τανέρ πρέπει ακόμα να είναι μαζί σου.

614
00:36:37,000 --> 00:36:37,630
Χονγκ Γιε,

615
00:36:38,560 --> 00:36:40,620
εσυ με εσωσες τελικα;

616
00:36:53,210 --> 00:36:56,210
Αυτό το μενταγιόν σταματά να λειτουργεί;
μόλις αγγίξει το νερό;

617
00:37:08,400 --> 00:37:09,260
Αλλη μιά φορά.

618
00:37:19,670 --> 00:37:21,190
Δεν είναι απάτη αυτό;

619
00:37:22,840 --> 00:37:24,360
Στα ταξίδια μου,

620
00:37:24,360 --> 00:37:26,550
Ξεγελάω μόνο τους ανθρώπους
από ψιλά και φαγητό το πολύ.

621
00:37:26,550 --> 00:37:29,280
Αλλά στην πραγματικότητα ξεγελάς τους ανθρώπους
έξω από τη ζωή τους.

622
00:37:29,840 --> 00:37:30,320
εγω...

623
00:37:31,920 --> 00:37:33,000
Ελάτε.

624
00:37:45,330 --> 00:37:47,130
Νομίζεις ότι είσαι ακόμα άνθρωπος;

625
00:37:47,400 --> 00:37:48,800
Είσαι δαίμονας ο ίδιος.

626
00:37:49,440 --> 00:37:52,500
Γιατί διώχνεις ακόμα τους δαίμονες
τόσο αδυσώπητα;

627
00:38:11,510 --> 00:38:12,190
Τανέρ,

628
00:38:12,320 --> 00:38:14,250
παρακαλώ μην κουνηθείτε χωρίς λόγο.

629
00:38:23,790 --> 00:38:27,480
[Γραφείο της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης Pingjiang]

630
00:38:29,110 --> 00:38:29,630
Κύριε μου,

631
00:38:58,880 --> 00:39:00,080
είναι όλοι ίδιοι.

632
00:39:00,110 --> 00:39:02,360
Το αίμα τους έχει στραγγιστεί τελείως.

633
00:39:02,360 --> 00:39:04,030
Αν ήταν μόνο το αίμα που στραγγίστηκε,

634
00:39:04,030 --> 00:39:06,030
γιατί οι κόρες τους μαύρες,

635
00:39:08,510 --> 00:39:10,510
και γιατί το δέρμα τους είναι ακόμα ελαστικό;

636
00:39:33,840 --> 00:39:34,550
Αυτό είναι...

637
00:39:35,070 --> 00:39:36,270
Ξόρκι που δεσμεύει την ψυχή.

638
00:39:39,570 --> 00:39:40,110
Κύριε μου.

639
00:39:40,900 --> 00:39:44,430
Κύριε, οι οικογένειες των θυμάτων
είναι εδώ για να αναγνωρίσουν τα πτώματα.

640
00:39:55,340 --> 00:39:56,230
Ναι...

641
00:39:57,590 --> 00:39:58,790
Κράτα χαμηλά τη φωνή σου.

642
00:40:00,900 --> 00:40:02,700
Κάτω υπάρχουν όλοι οι φρουροί Feiyu.

643
00:40:03,030 --> 00:40:04,360
Μπορούμε μόνο

644
00:40:04,360 --> 00:40:06,020
ρίξε της μια τελευταία ματιά εδώ.

645
00:40:07,020 --> 00:40:08,840
Ο Yueyue ήταν ο μόνος

646
00:40:08,860 --> 00:40:11,320
που με περιποιήθηκε ποτέ
αυτό καλά εκτός από τη μαμά μου.

647
00:40:16,280 --> 00:40:17,800
παιδί μου!

648
00:40:18,690 --> 00:40:21,230
Η κόρη μου! Η κόρη μου!

649
00:40:22,070 --> 00:40:24,560
Δεν μπορώ καν να κλάψω για εκείνη ανοιχτά

650
00:40:24,590 --> 00:40:27,190
όπως οι άνθρωποι μέσα.

651
00:40:27,320 --> 00:40:28,400
Εντάξει, Luoluo.

652
00:40:28,400 --> 00:40:30,240
Θα είμαστε καλά και μαζί σας.

653
00:40:30,480 --> 00:40:32,480
Η κόρη μου πέθανε άδικα!

654
00:40:32,750 --> 00:40:34,550
Κύριε μου, σε παρακαλώ βρες τον ένοχο

655
00:40:34,630 --> 00:40:36,300
και να εκδικηθώ την κόρη μου!

656
00:40:36,400 --> 00:40:37,440
Τα συλλυπητήριά μου σε όλους.

657
00:40:37,440 --> 00:40:39,090
Θα συλλάβουμε τον ένοχο
το συντομότερο δυνατό

658
00:40:39,090 --> 00:40:40,350
και να σας αποδώσει δικαιοσύνη.

659
00:40:42,010 --> 00:40:42,400
Κύριε μου.

660
00:40:42,400 --> 00:40:43,550
σε παρακαλώ.

661
00:40:47,940 --> 00:40:48,510
Δάσκαλος,

662
00:40:48,760 --> 00:40:49,820
Ο Τζούνιορ δεν είναι εδώ.

663
00:40:50,590 --> 00:40:51,110
Είναι...

664
00:40:51,550 --> 00:40:52,760
Είσαι σίγουρος;

665
00:40:53,440 --> 00:40:54,030
Ναί.

666
00:41:13,360 --> 00:41:14,320
Φρουρά Feiyu,

667
00:41:14,880 --> 00:41:16,150
είσαι απόλυτα σίγουρος

668
00:41:16,150 --> 00:41:18,280
δεν βρέθηκαν άλλα πτώματα στη λίμνη;

669
00:41:18,360 --> 00:41:20,030
Ψάξαμε όλη τη λίμνη.

670
00:41:20,030 --> 00:41:21,960
Πράγματι δεν υπήρχαν άλλα πτώματα.

671
00:41:22,550 --> 00:41:23,180
Λοιπόν...

672
00:41:23,620 --> 00:41:25,880
Άρα έχουμε ακόμα μια αχτίδα ελπίδας, σωστά;

673
00:41:26,480 --> 00:41:27,880
Αυτά τα σώματα δεν μπορούν να μείνουν μια νύχτα.

674
00:41:27,880 --> 00:41:29,440
Θα μεταμορφωθούν αν εκτεθούν στο φως του φεγγαριού.

675
00:41:29,440 --> 00:41:31,500
Κανονίστε την αποτέφρωση αμέσως.

676
00:41:32,430 --> 00:41:33,630
Πάρτε τα πτώματα μακριά.

677
00:41:33,960 --> 00:41:34,890
Μέλη της οικογένειας,

678
00:41:35,150 --> 00:41:36,150
παρακαλώ ακολουθήστε με.

679
00:41:40,480 --> 00:41:41,200
Κύριε μου,

680
00:41:41,350 --> 00:41:43,000
Μόλις τώρα, το παρατήρησα

681
00:41:43,070 --> 00:41:43,490
αν και τα σώματα
βυθίστηκαν στη λίμνη,

682
00:41:43,490 --> 00:41:45,030
[Δικαιοσύνη του Κόσμου]

683
00:41:45,030 --> 00:41:46,840
δεν υπήρχε σημάδι φθοράς,

684
00:41:47,230 --> 00:41:49,770
και το δέρμα τους ήταν ακόμα ελαστικό.

685
00:41:50,190 --> 00:41:50,650
Είναι...

686
00:41:51,070 --> 00:41:51,880
Αυτά τα κορίτσια

687
00:41:52,590 --> 00:41:53,840
όλοι πέθαναν μετά το αίμα στα σώματά τους

688
00:41:53,840 --> 00:41:55,240
αποστραγγίστηκε τελείως.

689
00:41:56,710 --> 00:41:58,440
Πόσο απίστευτα σκληρό.

690
00:41:59,410 --> 00:42:01,510
Ο δολοφόνος όχι μόνο στράγγισε το αίμα τους

691
00:42:01,510 --> 00:42:03,280
αλλά και να κάνει το Ξόρκι που δεσμεύει την ψυχή

692
00:42:03,280 --> 00:42:05,340
πριν τα ρίξει στο νερό.

693
00:42:05,400 --> 00:42:06,730
Γι' αυτό το σώμα τους

694
00:42:07,000 --> 00:42:08,280
ούτε σάπισε ούτε βυθίστηκε,

695
00:42:08,280 --> 00:42:09,670
δεν ήταν ούτε νεκροί ούτε ζωντανοί,

696
00:42:09,670 --> 00:42:11,230
δεν μπορούν να εισέλθουν στη μετενσάρκωση,

697
00:42:11,230 --> 00:42:13,280
και είναι δύσκολο να βρεθούν οι ζωντανοί.

698
00:42:13,280 --> 00:42:16,150
Αναστέλλονται για πάντα
ανάμεσα στα τρία βασίλεια.

699
00:42:16,150 --> 00:42:17,400
Το Ξόρκι που δεσμεύει την ψυχή

700
00:42:17,400 --> 00:42:18,600
είναι εξαιρετικά πολύπλοκο

701
00:42:18,760 --> 00:42:21,050
και πολύ δύσκολο στην εκτέλεση.

702
00:42:21,280 --> 00:42:23,430
Δεν έχει εμφανιστεί για πάνω από 100 χρόνια.

703
00:42:23,670 --> 00:42:24,150
Κύριε μου,

704
00:42:24,710 --> 00:42:26,510
εισαι σιγουρος για αυτο?

705
00:42:27,280 --> 00:42:29,840
Καταγράφεται στα μυστικά αρχεία
της Φρουράς Feiyu.

706
00:42:29,840 --> 00:42:31,150
Επειδή αυτό το ξόρκι είναι τόσο μοχθηρό,

707
00:42:31,150 --> 00:42:32,880
μου άφησε βαθιά εντύπωση.

708
00:42:33,230 --> 00:42:35,760
Αν όχι για τη συντριπτική δυσαρέσκεια
από αυτές τις γυναίκες,

709
00:42:35,760 --> 00:42:37,110
που πέθανε άδικα,
σπάζοντας το ξόρκι

710
00:42:37,110 --> 00:42:38,570
και τραβώντας ανθρώπους εκεί,

711
00:42:38,670 --> 00:42:40,480
μπορεί να μην τα είχαμε βρει ποτέ.

712
00:42:41,580 --> 00:42:42,800
Τέτοιες σκληρές μεθόδους,

713
00:42:43,550 --> 00:42:46,110
και τη δυνατότητα χρήσης
μια απαγορευμένη τεχνική από έναν αιώνα πριν—

714
00:42:46,110 --> 00:42:47,960
εκτός από τον βασιλιά των δαιμόνων Χονγκ Γιε,

715
00:42:47,960 --> 00:42:49,440
Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν άλλον.

716
00:42:49,440 --> 00:42:51,480
Επειδή η κόρη μας δεν έχει βρεθεί ακόμα,

717
00:42:51,480 --> 00:42:52,740
θα πρέπει να υπάρχει ακόμα

718
00:42:53,320 --> 00:42:54,610
ένα κομμάτι ελπίδας.

719
00:42:57,000 --> 00:42:57,750
Κύριε μου,

720
00:42:58,670 --> 00:43:02,870
ζητάμε ειλικρινά από τη φρουρά Feiyu
συλλάβετε τον ένοχο το συντομότερο δυνατό.

721
00:43:03,080 --> 00:43:03,760
Παρακαλώ.

722
00:43:04,120 --> 00:43:04,980
Φυσικά.

723
00:43:13,000 --> 00:43:13,800
Κύριε.

724
00:43:18,590 --> 00:43:19,110
Κύριε,

725
00:43:19,840 --> 00:43:22,190
τι να κανουμε τωρα

726
00:43:22,480 --> 00:43:23,280
Κύριε Liu,

727
00:43:23,760 --> 00:43:25,920
Νομός Pingjiang
είναι στη δικαιοδοσία σας.

728
00:43:25,920 --> 00:43:27,760
Με μια τόσο μεγάλη υπόθεση,

729
00:43:27,760 --> 00:43:29,160
ως τοπικός δικαστής,

730
00:43:29,440 --> 00:43:31,500
δεν θα έπρεπε να κάνεις κάτι για αυτό;

731
00:43:31,510 --> 00:43:32,630
Κάντε κάτι;

732
00:43:32,920 --> 00:43:34,190
Αλίευση δαιμόνων

733
00:43:34,190 --> 00:43:36,480
είναι απλά πέρα ​​από τις δυνατότητές μου.

734
00:43:36,480 --> 00:43:37,110
Κύριε Liu,

735
00:43:38,110 --> 00:43:40,550
θα ήσουν πρόθυμος
να χρησιμοποιήσεις τις δύο κόρες σου ως δόλωμα

736
00:43:40,550 --> 00:43:41,510
για να παρασύρει τον Δαίμονα Βασιλιά

737
00:43:41,510 --> 00:43:42,670
και να απαλλάξει τους ανθρώπους από αυτή την απειλή;

738
00:43:42,670 --> 00:43:43,600
Απολύτως όχι!

739
00:43:43,760 --> 00:43:44,150
εγω...

740
00:43:44,150 --> 00:43:45,400
Με τη φρουρά Feiyu εδώ,

741
00:43:45,400 --> 00:43:46,550
δεν έχεις να φοβηθείς τίποτα.

742
00:43:46,550 --> 00:43:48,150
Θα διασφαλίσουμε την ασφάλειά τους.

743
00:43:48,630 --> 00:43:50,360
Αυτός ο μεγάλος δαίμονας
έχει γίνει πολύ αχαλίνωτη.

744
00:43:50,360 --> 00:43:51,860
Αν δεν βρούμε τρόπο να το σκοτώσουμε...

745
00:43:51,860 --> 00:43:52,660
Xiao Yao,

746
00:43:52,800 --> 00:43:53,360
πάμε.

747
00:43:53,360 --> 00:43:54,480
Αυτό εξακολουθεί να μην είναι αποδεκτό.

748
00:43:54,480 --> 00:43:56,110
Έχω μόνο αυτές τις δύο πολύτιμες κόρες.

749
00:43:56,110 --> 00:43:58,280
Δεν μπορώ να τα παρακολουθήσω
να σταλούν στο θάνατο.

750
00:43:58,280 --> 00:44:01,070
Και πώς ξέρεις το επόμενο θύμα
δεν θα είναι η οικογένειά σου;

751
00:44:01,070 --> 00:44:02,830
Δεν θα συμβεί απολύτως στην οικογένειά μου.


